驯养 (xùn yǎng) — domesticar; criar y entrenar (animales)

Definición

驯养 significa domesticar y criar animales salvajes para que se acostumbren a los humanos. El primer carácter enfatiza la domesticación (驯), diferenciándolo de simplemente 养 (criar) una mascota que ya tienes.

verbo
domesticarcriar y entrenar (animales)

Ejemplos

  • 驯养。
    Rén lèi hěn zǎo jiù kāi shǐ xùn yǎng dòng wù le.
    Los humanos comenzaron a domesticar animales muy temprano.
  • 驯养。
    xùn yǎng Yì pǐ mǎ xū yào zú gòu de nài xīn hé jì qiǎo.
    Criar y entrenar un caballo requiere suficiente paciencia y habilidad.
  • 驯养。
    Xǔ duō yě shēng dòng wù hěn nán bèi xùn yǎng.
    Muchos animales salvajes son difíciles de domesticar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

驯xùndomesticar
养yǎngcriar

驯 significa domesticar y 养 significa criar; describe la acción de domesticar y criar animales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馴; 驯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎ
Parte de sonido声符shēngfú
川
川chuān馴xùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 馴 usa 馬 (caballo) para el significado y 川 para el sonido; la versión simplificada 驯 es una abreviatura posterior.

Abrir 驯 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 養; 养 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 養 usa 羊 como parte que aporta el sonido y 食 como parte que indica el significado.

Abrir 养 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.