驱除 (qū chú) — expulsar, eliminar

Definición

Un verbo formal que significa expulsar o deshacerse de algo no deseado (plagas, enfermedades, miedo, corrupción). Más enérgico que 消除 ('eliminar') y enfatiza la expulsión más que la eliminación.

verbo
expulsareliminar

Ejemplos

  • 驱除。
    Zhè xiē chóng zi hěn nán qū chú gān jìng.
    Estos insectos son difíciles de eliminar por completo.
  • 驱除。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī qū chú fǔ bài.
    El gobierno tomó medidas para expulsar la corrupción.
  • 驱除。
    Wǒ men xū yào qū chú xīn zhōng de kǒng jù.
    Necesitamos eliminar el miedo en nuestros corazones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

驱qūexpulsar
除chúquitar

驱 (expulsar) y 除 (quitar) significan eliminar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驅; 驱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 驅 empareja 馬 (caballo) con 區 como parte fonética; la versión simplificada 驱 es una abreviatura posterior.

Abrir 驱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú除chú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

除 se compone de 阜 y 余; 余 proporciona el sonido.

Abrir 除 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.