骄阳 (jiāo yáng) — sol abrasador; sol ardiente (literario)

Definición

Término literario para un 'sol ardiente y abrasador' — usado en escritos, no en el habla cotidiana. Se combina con 似火 ('como fuego') en la frase hecha 骄阳似火.

sustantivo
sol abrasadorsol ardiente (literario)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 骄阳，。
    jiāo yáng Sì huǒ, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    El sol abrasador es como fuego, imposibilita abrir los ojos.
  • 骄阳，。
    Zài jiāo yáng xià zhàn le shí fēn zhōng, tā jiù mǎn tóu dà hàn le.
    Después de estar diez minutos bajo el sol abrasador, ya estaba empapado en sudor.
  • 骄阳。
    Xià tiān de jiāo yáng ràng rén zhī xiǎng dài zài kōng tiáo fáng lǐ.
    El sol abrasador del verano hace que la gente solo quiera quedarse en una habitación con aire acondicionado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骄jiāoardiente
阳yángsol

“骄” indica algo ardiente o arrogante, y “阳” es sol, así que significa un sol abrasador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 驕; 骄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 驕 combina 馬 (caballo) con 喬 para el sonido; la versión simplificada 骄 es una abreviatura posterior.

Abrir 骄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.