骨头 (gǔ tou) — hueso (de un humano o animal); fig. dureza, terquedad (en 硬骨头, 啃骨头); amargura o resentimiento (escondido dentro)
Definición
Literalmente 'hueso' (de personas/animales). En modismos como 硬骨头 y 啃骨头, cambia a significar dureza o un problema difícil. Como sustantivo de parte del cuerpo, no está relacionado con 骨骼, que significa todo el esqueleto.
noun
hueso (de un humano o animal)fig. durezaterquedad (en 硬骨头, 啃骨头)amargura o resentimiento (escondido dentro)
Clasificador · 根, 块
Ejemplos
- 骨头。Xiǎo gǒu zài kěn yì gēn gǔ tou.El cachorro está royendo un hueso.
- ，。Tā shì kuài yìng gǔ tou, shuí dōu bú pà.Él es un hueso duro de roer, no le teme a nadie.
- 骨头。Zhè ge nán tí dà jiā dōu zài kěn gǔ tou.Todos están lidiando con este difícil problema.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.