骨盆 (gǔ pén) — pelvis | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pelvis

Clasificador · 个

骨盆，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de gǔ pén, shuō yí qiè zhèng cháng.
El médico examinó su pelvis y dijo que todo estaba normal.
骨盆。
gǔ pén Shì rén tǐ fēi cháng zhòng yào de gǔ gé jié gòu.
La pelvis es una estructura ósea muy importante en el cuerpo humano.
骨盆，。
Tā de gǔ pén shòu le shāng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
Su pelvis resultó lesionada y requiere hospitalización para tratamiento.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

骨 'hueso' y 盆 'cuenca' se combinan para formar una cuenca ósea: la pelvis.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

分皿盆

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Aparece en