高峰 (gāo fēng) — (montaña) pico, cumbre; apogeo (de una carrera, desarrollo, etc.); hora punta (pico de tráfico)

Definición

高峰 cubre tanto los picos literales de montaña como los picos figurativos (carrera, tráfico). Más ligero y común que 巅峰, que suena más dramático y literario.

sustantivo
(montaña) picocumbreapogeo (de una carrera, desarrollo, etc.)hora punta (pico de tráfico)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 高峰。
    Dēng shān duì yòng le sān tiān cái dēng shàng gāo fēng.
    El equipo de escalada tardó tres días en llegar a la cumbre.
  • 高峰。
    Tā sān shí suì jiù dá dào le shì yè de gāo fēng.
    Alcanzó el apogeo de su carrera a los treinta años.
  • 高峰,。
    Shàng xià bān gāo fēng shí, dì tiě fēi cháng yōng jǐ.
    Durante la hora punta, el metro está muy lleno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高 (alto) y 峰 (pico) se combinan para significar un pico alto o cima.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.