高度计 (gāo dù jì) — altímetro

Definición

sustantivo
altímetro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 高度计。
    Fēi xíng yuán yòng gāo dù jì cè liáng fēi xíng gāo dù.
    El piloto usa un altímetro para medir la altitud de vuelo.
  • 高度计。
    Dēng shān zhě dài zhe gāo dù jì pá shàng le shān dǐng.
    El montañero llevó un altímetro hasta la cima.
  • 高度计。
    Zhè ge gāo dù jì xiǎn shì wǒ men mù qián de hǎi bá.
    Este altímetro muestra nuestra altitud actual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高度altitud
高gāoalto度dùgrado
偏正Modificador + núcleo
计jìmedidor

高 y 度 indican altitud; 计 significa medidor, así que es un medidor de altitud.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.