高性能 (gāo xìng néng) — alto rendimiento

Definición

sustantivo
alto rendimiento

Ejemplos

  • 高性能。
    Zhè tái diàn nǎo de gāo xìng néng fēi cháng chū sè.
    El alto rendimiento de esta computadora es excepcional.
  • 高性能。
    Zhè zhǒng cái liào yīn wèi gāo xìng néng chū le míng.
    Este material se hizo famoso por su alto rendimiento.
  • 高性能。
    Gōng sī de xīn chǎn pǐn zhǔ dǎ gāo xìng néng.
    El nuevo producto de la empresa se centra en el alto rendimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
性能rendimiento
性xìngnaturaleza能néngcapacidad
联合Coordinación

高 'alto' con 性能, formado por 性 'naturaleza' y 能 'capacidad', significa alto rendimiento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.