高涨 (gāo zhǎng) — (verbo) surgir, elevarse; intensificarse; (adjetivo) alto, creciente

Definición

Se usa para emociones, moral o precios que suben bruscamente. Se combina con sustantivos abstractos (情绪, 士气, 物价), a diferencia de 上涨 que es principalmente para precios y cantidades, o 激增 que enfatiza un aumento numérico rápido.

verbo
surgirelevarseintensificarse
adjetivo
altocreciente

Ejemplos

  • ，高涨。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.
    A medida que la economía se recupera, la confianza del mercado aumenta día a día.
  • ，高涨。
    Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.
    Antes del partido, las emociones del público estaban muy altas.
  • 高涨，。
    Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.
    Últimamente los precios han subido, y la presión económica de la gente común ha aumentado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
涨zhǎngaumento

高 añade la idea de altura a 涨, expresando un aumento o crecimiento hasta un nivel elevado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漲; 涨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漲 une 水 (agua) con 張 como componente fonético; la versión simplificada 涨 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 涨 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.