高端 (gāo duān) — (adjetivo) de gama alta, de lujo; (sustantivo) segmento de gama alta, mercado premium

Definición

高端 es una marca o nivel de producto de gama alta, tanto como adjetivo como sustantivo. Se trata más de calidad/posicionamiento que de precio (compara 高价 'precio alto') y es más amplio que 高档 ('bienes de lujo').

adjetivo
de gama altade lujo
sustantivo
segmento de gama altamercado premium

Ejemplos

  • 高端。
    Zhè jiā cān tīng zhuān zuò gāo duān měi shí.
    Este restaurante se especializa en comida de gama alta.
  • 高端。
    gāo duān Kè hù duì fú wù de yāo qiú fēi cháng gāo.
    Los clientes de gama alta tienen exigencias muy altas en el servicio.
  • 高端。
    Gōng sī zhèng zài cóng dī duān shì chǎng zhuǎn xiàng gāo duān.
    La empresa está pasando del mercado de gama baja al segmento de gama alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高gāoalto
端duānextremo

高 significa alto y 端 significa extremo; por eso 高端 se refiere al segmento de alta gama.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Mismo sonido hoy

端 se crea al poner 立 junto a 耑. La parte 立 está relacionada con el significado, y 耑 aporta el sonido.

Abrir 端 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.