高脚杯 (gāo jiǎo bēi) — copa, cáliz (vaso con pie para vino)

Definición

sustantivo
copacáliz (vaso con pie para vino)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 高脚杯，。
    Tā jǔ qǐ gāo jiǎo bēi, xiàng kè rén jìng jiǔ.
    Ella levantó la copa y brindó con los invitados.
  • 高脚杯。
    Cān zhuō shàng bǎi zhe jǐ zhī jīng zhì de gāo jiǎo bēi.
    Se colocaron varias copas exquisitas en la mesa del comedor.
  • 高脚杯。
    Zhè zhǒng gāo jiǎo bēi zuì shì hé hē hóng jiǔ.
    Este tipo de copa es perfecto para el vino tinto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高脚tallo alto
高gāoalto脚jiǎopata
偏正Modificador + núcleo
杯bēicopa

高脚 indica un tallo alto, y 杯 se refiere a la copa; así se describe un recipiente para beber con tallo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杯 está formado por 木, que significa madera, y 不, que aporta el sonido.

Abrir 杯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.