高速公路 (gāo sù gōng lù) — autopista; carretera

Definición

sustantivo
autopistacarretera
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 高速公路。
    Wǒ men kāi chē shàng le gāo sù gōng lù.
    Condujimos hacia la autopista.
  • 高速公路，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù hěn cháng, yǒu yì bǎi gōng lǐ.
    Esta autopista es muy larga, unos cien kilómetros.
  • 高速公路。
    Zài gāo sù gōng lù shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
    Ten cuidado al conducir en la autopista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

高速alta velocidad
高gāoalta速sùvelocidad
偏正Modificador + núcleo
公路vía pública
公gōngpública路lùvía
偏正Modificador + núcleo

“高速” indica alta velocidad y “公路” es una vía pública; juntos significan autopista.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →
Aparece en
Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.