鬼主意 (guǐ zhǔ yì) — plan malvado; idea perversa

Definición

sustantivo
plan malvadoidea perversa
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 鬼主意。
    Tā xiǎng chū le yí gè guǐ zhǔ yì.
    Él pensó en un plan malvado.
  • 鬼主意，。
    Zhè ge guǐ zhǔ yì tài wēi xiǎn le, méi rén tóng yì.
    Este plan malvado es demasiado peligroso; nadie estuvo de acuerdo.
  • 鬼主意。
    Dà jiā dōu bù xǐ huan tā de guǐ zhǔ yì.
    A todos no les gusta su idea malvada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鬼guǐfantasma
主意idea principal
主zhǔprincipal意yìidea
偏正Modificador + núcleo

Fantasma e idea principal se combinan para referirse a un plan astuto y malvado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.