鬼影 (guǐ yǐng) — aparición; fantasma; figura fantasmal

Definición

鬼影 es una palabra literaria para un fantasma o aparición sobrenatural, más vívida que el 鬼 cotidiano. A menudo se usa en ficción de terror, cine o narración para describir una figura fantasmal vista en la oscuridad.

sustantivo
apariciónfantasmafigura fantasmal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 鬼影。
    Nà ge lǎo fáng zi lǐ jīng cháng chū xiàn guǐ yǐng.
    Esa casa vieja a menudo tiene apariciones.
  • 鬼影。
    Wǒ zài hēi àn lǐ kàn dào le yí gè kě pà de guǐ yǐng.
    Vi una figura fantasmal aterradora en la oscuridad.
  • 鬼影。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén zài guǐ wū lǐ yù dào guǐ yǐng de gù shi.
    Esta película trata sobre un grupo de personas que encuentran apariciones en una casa encantada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鬼guǐfantasma
影yǐngsombra

鬼 y 影 se combinan para referirse a una sombra fantasmal o aparición.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

鬼 originalmente representaba una figura arrodillada con cara fea, quizás una máscara; el pequeño punto inferior derecho es una cola agregada después.

Abrir 鬼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mismo sonido hoy

影 empareja 景, que aporta el sonido y también la idea de imagen, con 彡, la parte que se refiere a la sombra.

Abrir 影 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.