鬼点子 (guǐ diǎn zǐ) — un truco engañoso o astuto; una idea deshonesta
Definition
Sustantivo coloquial para 'truco astuto' o 'idea tramposa' — el énfasis está en ser retorcido o solapado, no genuinamente inteligente (para lo cual se usaría 聪明 o 高明). Por lo general, tono negativo o de burla.
noun
un truco engañoso o astutouna idea deshonesta
Examples
- 鬼点子。Nǐ bié zǒng xiǎng nà xiē guǐ diǎn zǐ.No pienses siempre en esas artimañas.
- 鬼点子，。Tā yòu chū le yí gè guǐ diǎn zǐ, xiǎo xīn bié shàng dàng.Ha ideado otra idea malvada; ten cuidado de no caer en ella.
- 鬼点子，。Zhè ge rén de guǐ diǎn zǐ tè bié duō, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Esta persona tiene tantas malas artes que a nadie le cae bien.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.