魂飞魄散 (hún fēi bó) — estar aterrorizado; medio muerto de miedo
Definition
Un chengyu (modismo) vívido para el miedo extremo — 'alma volando, espíritu disperso'. Más fuerte que expresiones comunes como 吓坏了: describe un terror total y abrumador, y se usa en escritura o narración, no en conversaciones cotidianas.
idiom
estar aterrorizadomedio muerto de miedo
Examples
- 魂飞魄散。Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi bó.La repentina sombra negra lo aterrorizó.
- ，魂飞魄散。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi bó.Al escuchar esa noticia, ella se asustó casi hasta morir.
- ，魂飞魄散。Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi bó.Caminando solo en el callejón oscuro como boca de lobo, estaba aterrorizado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.