鱼肝油 (yú gān yóu) — aceite de hígado de bacalao

Definición

sustantivo

aceite de hígado de bacalao

鱼肝油，。
Wǒ měi tiān chī yì diǎn yú gān yóu, duì shēn tǐ hǎo.
Como un poco de aceite de hígado de bacalao todos los días; es bueno para la salud.
鱼肝油。
Yī shēng ràng wǒ měi tiān hē yì píng yú gān yóu.
El médico me dijo que bebiera una botella de aceite de hígado de bacalao todos los días.
鱼肝油。
Zhè zhǒng yú gān yóu de wèi dào yǒu diǎn qí guài.
Este tipo de aceite de hígado de bacalao sabe un poco extraño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鱼肝hígado de pez

偏正Modificador + núcleo

鱼肝 indica hígado de pez y 油 indica aceite, por lo que es aceite extraído del hígado de pez.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne; parte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

干

Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ indica carne o parte del cuerpo, mientras que la parte derecha 干 aporta el sonido. Juntas forman 肝.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

由

Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.