鱿 (yóu) — (forma ligada) calamar

Definición

鱿 es una forma ligada que significa 'calamar' — nunca se usa sola y siempre aparece dentro de la palabra alimenticia 鱿鱼 (calamar).

forma ligada
calamar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ xǐ huan chī yóu yú.
    Me gusta comer calamar.
  • 。
    Chāo shì yǒu xīn xiān de yóu yú.
    El supermercado tiene calamar fresco.
  • 。
    Tā diǎn le yí fèn kǎo yóu yú.
    Pidió una porción de calamar a la parrilla.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魷; 鱿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
尤
尤yóu魷
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 魷 usa 魚 para indicar que es un pez y 尤 para darle su sonido; la versión simplificada 鱿 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.