鲜奶 (xiān nǎi) — leche fresca

Definición

sustantivo
leche fresca
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 鲜奶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi xiān nǎi.
    Tomo un vaso de leche fresca cada mañana.
  • 鲜奶。
    Zhè zhǒng xiān nǎi de bǎo zhì qī zhǐ yǒu sān tiān.
    Este tipo de leche fresca tiene una vida útil de solo tres días.
  • 鲜奶。
    Chāo shì lǐ xiān nǎi bǐ nǎi fěn guì yì xiē.
    La leche fresca es un poco más cara que la leche en polvo en el supermercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鲜xiānfresco
奶nǎileche

鲜 describe lo fresco del 奶, resultando en leche fresca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鮮; 鲜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鮮 combina 魚 (pez) con 羴, que aporta el sonido; esta nota es sobre 鮮, no sobre 鲜.

Abrir 鲜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Mismo sonido hoy

奶 combina 女, una mujer, y 乃, que aporta el sonido.

Abrir 奶 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.