鲤 (lǐ) — carpa (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

鲤 (lǐ) es un morfema ligado que significa 'carpa' — casi nunca aparece solo. Lo verás en compuestos como 鲤鱼 (carpa) y 锦鲤 (koi, literalmente 'carpa de brocado', también usado en línea para referirse a 'pez de la suerte').

forma ligada
carpa (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè tiáo lǐ yú hěn dà.
    Esta carpa es muy grande.
  • 鲤。
    Jǐn lǐ shì yì zhǒng guān shǎng yú.
    El koi es un tipo de pez ornamental.
  • 鲤。
    Zhè zhǒng yú shǔ yú lǐ kē.
    Este pez pertenece a la familia de las carpas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鯉; 鲤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ鯉lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鯉 tiene 魚 para referirse a pez y 里 para indicar el sonido; la forma moderna 鲤 es una versión simplificada posterior.

Aparece en
Peces y vida acuática

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.