鲨鱼 (shā yú) — tiburón

Definición

Un tiburón — un pez depredador cartilaginoso. Comparado con 鳄鱼 (cocodrilo, un reptil que vive en ríos y pantanos) y 鲸 (ballena, un mamífero marino), 鲨鱼 es un pez.

sustantivo
tiburón
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 鲨鱼。
    Wǒ men qián shuǐ shí yù dào le yì tóu shā yú.
    Nos encontramos con un tiburón mientras buceábamos.
  • 鲨鱼。
    shā yú Shì hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng zhòng yào de dǐng jí bǔ shí zhě.
    Los tiburones son importantes depredadores tope en el ecosistema oceánico.
  • 鲨鱼。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shā yú de qiān xǐ mó shì.
    Los científicos están estudiando los patrones de migración de los tiburones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

鲨shātiburón
鱼yúpez

鲨 nombra el tipo de tiburón, y 鱼 indica que es un pez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鯊; 鲨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
魚魚yúpez
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā鯊
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鯊 muestra 魚 (pez) y 沙 (shā) para el sonido; la forma simplificada 鲨 es una abreviatura posterior.

Abrir 鲨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魚; 鱼 es su escritura simplificada.

Para 鱼, la forma tradicional 魚 es una imagen de un pez.

Abrir 鱼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Peces y vida acuática5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.