鸣枪 (míng qiāng) — disparar un rifle al aire (como saludo, señal o advertencia)

Definición

Verbo que se usa cuando se dispara un arma al aire como señal, saludo o inicio — no cuando se dispara A una persona o blanco. Común en ceremonias y al inicio de una carrera.

verbo
disparar un rifle al aire (como saludo, señal o advertencia)

Ejemplos

  • ,鸣枪。
    Yí shì shàng, shì bīng men míng qiāng biǎo shì jìng yì.
    En la ceremonia, los soldados dispararon al aire para mostrar respeto.
  • ,。
    Cái pàn míng le yì qiāng, yùn dòng yuán men chōng le chū qù.
    El árbitro disparó un tiro y los atletas salieron corriendo.
  • 鸣枪。
    Qǐng wù zài shì qū nèi suí yì míng qiāng.
    Por favor, no disparen armas arbitrariamente dentro del área urbana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

鸣mínghacer un sonido

鸣 significa hacer un sonido y 枪 significa arma, así que juntos describen el sonido de un disparo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳴; 鸣 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) y 鳥 (pájaro) para mostrar a un pájaro cantando.

Abrir 鸣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 槍; 枪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 槍 empareja 木 (madera) con 倉 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 枪 es una abreviatura, y su lado derecho no es el componente histórico.

Abrir 枪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.