麻利 (má lì) — rápido y eficiente; ágil (coloquial)

Definición

Adjetivo coloquial para ser rápido y eficiente en tareas, especialmente con las manos ('ágil, rápido de manos'). Se usa en chino hablado más que en escritura formal.

adjetivo
rápido y eficienteágil (coloquial)

Ejemplos

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Él trabaja muy eficientemente.
  • 麻利，。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    Ella es rápida con las manos y ordenó en un santiamén.
  • 麻利，。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    El viejo Wang es listo y rápidamente encontró una solución.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

麻máágil
利lìveloz

麻 (ágil) y 利 (veloz) trabajan juntos para describir acciones rápidas y eficientes.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

麻 une 厂 y 𣏟 para representar las hojas del cáñamo.

Abrir 麻 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
Personalidad y rasgosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.