麻烦 (má fan) — (adjetivo) molesto, inconveniente; (verbo) molestar (a alguien para que haga algo), causar molestias (usado en peticiones corteses); (sustantivo) problema, inconveniente, molestia
Definición
麻烦 cubre tanto el sustantivo 'problema' como el verbo 'molestar a alguien' (peticiones corteses: 麻烦你…). Como adjetivo es más amplio que 不便 (puramente inconveniente) y más ligero que 讨厌 (realmente molesto).
adjetivo
molestoinconveniente
verbo
molestar (a alguien para que haga algo)causar molestias (usado en peticiones corteses)
sustantivo
problemainconvenientemolestia
Ejemplos
- 麻烦。Zhè jiàn shì hěn má fan.Este asunto es muy molesto.
- 麻烦。má fan Nǐ kāi yí xià mén.¿Podría molestarte para que abras la puerta?
- 麻烦。Wǒ men yǒu má fan le.Tenemos un problema.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.