黏 (nián) — pegajoso, glutinoso | Diccionario chino tongtong

Definición

黏 (nián) es el adjetivo 'pegajoso/glutinoso' — una propiedad de una sustancia. Usa el verbo 粘 (zhān) para la acción de pegar algo.

adjetivo

pegajosoglutinoso

Fácil de confundir

黏，。
Zhè zhǒng jiāo shuǐ hěn nián, kě yǐ zhān zhù mù tou.
Este pegamento es muy pegajoso; puede pegar madera.
黏，。
Nuò mǐ zhēng shú hòu hěn nián, shì hé zuò nián gāo.
El arroz glutinoso se vuelve muy pegajoso al cocerlo al vapor, ideal para hacer pasteles de arroz.
，黏。
Xià tiān shǒu chū hàn, mō qǐ lái hěn nián.
En verano, las manos sudan y se sienten muy pegajosas al tacto.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

黍占黏

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

黏 se forma con 黍, que aporta el sentido, y 占, que aporta el sonido.

Aparece en