鼓鼓的 (gǔ gǔ de) — abultado, hinchado, inflado

Definición

Un adjetivo reduplicado que describe cosas que están visiblemente rellenas, infladas o abultadas (bolsillos, bolsas, velas). El 的 lo convierte en una forma atributiva o complemento en lugar de un adjetivo estativo simple.

adjetivo
abultadohinchadoinflado

Ejemplos

  • 鼓鼓的，。
    Tā de kǒu dài gǔ gǔ de, zhuāng le hěn duō dōng xī.
    Sus bolsillos están abultados, llenos de muchas cosas.
  • 鼓鼓的，。
    Shū bāo gǔ gǔ de, kàn qǐ lái hěn zhòng.
    La mochila está abultada y se ve muy pesada.
  • 鼓鼓的。
    Fēng bǎ fān chuī dé gǔ gǔ de.
    El viento sopló la vela hasta que se hinchó.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

鼓鼓abultado
鼓gǔabultarse鼓gǔabultarse
的deestado

鼓 se repite para enfatizar lo abultado, y 的 describe ese estado, es decir, hinchado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 壴壴zhùtambor
  • 支支zhīmano sosteniendo baqueta

鼓 combina 壴, que significa tambor, con 支, una mano sosteniendo una baqueta, así que el carácter muestra un tambor siendo golpeado.

Abrir 鼓 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →
Aparece en
Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.