齐备 (qí bèi) — estar listo; estar completo

Definición

Verbo formal/escrito que significa que todo lo necesario está reunido y en su lugar — todo listo, completo. Úsalo para materiales, equipos o preparativos, no para personas.

verbo
estar listoestar completo

Ejemplos

  • 齐备。
    Suǒ yǒu cái liào yǐ jīng qí bèi le.
    Todos los materiales están listos.
  • 齐备。
    Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng qí bèi.
    Nuestro trabajo preparatorio está completo.
  • 齐备，。
    Shè bèi shàng wèi qí bèi, qǐng shāo děng.
    El equipo aún no está listo; espera un momento, por favor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

齐qícompleto
备bèilisto

齐 significa completo y 备 significa listo; juntos indican que todo está listo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 備; 备 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 備 muestra a una persona llevando un carcaj, lo que coincide con el significado de 'listo; preparado'; la versión simplificada 备 es una abreviatura posterior.

Abrir 备 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.