齐心 (qí xīn) — unidos, de una misma mente; tener la misma meta o determinación

Definición

齐心 (qíxīn) significa actuar 'de una sola mente' — personas trabajando juntas hacia un objetivo común. Casi siempre se usa en 齐心协力 'unidos en el esfuerzo' o 齐心合作 'cooperando como uno'.

unidosde una misma mentetener la misma meta o determinación

Ejemplos

  • 齐心,。
    Zhǐ yào dà jiā qí xīn hé zuò, xiàng mù jiù néng shùn lì tuī jìn.
    Mientras todos trabajen juntos con una sola mente, el proyecto puede avanzar sin problemas.
  • ,齐心,。
    Zài zhè ge kùn nan shí kè, quán guó shàng xià qí xīn, gòng dù nán guān.
    En este momento difícil, todo el país está unido para superar la crisis.
  • ,。
    Tā men qí xīn xié lì, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
    Estuvieron unidos en el esfuerzo y finalmente lograron el éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

齐qíalinear
心xīncorazón

Al alinear 心 corazones con 齐 se logra que las personas compartan un mismo propósito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 齊; 齐 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 齊 representa varias frutas o espinas dispuestas ordenadamente; la versión simplificada 齐 es una abreviatura posterior.

Abrir 齐 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.