齐心合力 (qí xīn hé lì) — hacer esfuerzos concertados, trabajar como uno solo, unirse en propósito y acción
Definition
Modismo formal que significa 'trabajar como uno solo' — enfatiza el corazón compartido (齐心) más el esfuerzo combinado (合力). Úsalo para logros grupales o de equipo, no para cooperación casual.
idiom
hacer esfuerzos concertadostrabajar como uno solounirse en propósito y acción
Examples
- 齐心合力，。Dà jiā qí xīn hé lì, zhōng yú bǎ rèn wu àn shí wán chéng le.Todos trabajaron juntos como uno solo, y finalmente completaron la tarea a tiempo.
- 齐心合力，。Zhǐ yǒu qí xīn hé lì, wǒ men cái néng kè fú yǎn qián de kùn nan.Solo haciendo esfuerzos concertados podemos superar las dificultades que tenemos delante.
- 齐心合力。Zhè ge xiàng mù xū yào quán tuán duì qí xīn hé lì cái néng chéng gōng.Este proyecto requiere que todo el equipo trabaje unido para tener éxito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.