龟缩 (guī suō) — esconderse; retirarse a una posición defensiva (como una tortuga metiéndose en su caparazón)

Definición

Literalmente 'encogerse como tortuga' (una tortuga metiéndose en su caparazón): acobardarse u ocultarse defensivamente, a menudo de manera exagerada y cobarde. Tiene un tono fuertemente negativo, no un 'quedarse en casa' neutral.

verbo
esconderseretirarse a una posición defensiva (como una tortuga metiéndose en su caparazón)

Ejemplos

  • 龟缩
    Dí jūn yǐ jīng guī suō zài chéng lǐ, bù gǎn chū lái le.
    El enemigo se ha atrincherado en la ciudad y no se atreve a salir.
  • 龟缩
    Yù dào kùn nan bù néng zǒng shì yí wèi dì guī suō, yào yǒng gǎn miàn duì.
    Cuando te encuentres con dificultades, no puedes simplemente esconderte todo el tiempo; debes enfrentarlas con valentía.
  • 龟缩
    Zhè duàn shí jiān tā yì zhí guī suō zài jiā lǐ, shuí yě bú jiàn.
    Durante este tiempo, ha estado encerrado en casa, sin ver a nadie.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.