ConjunctionsHSK 5

Comparando 跟 y 对

Tanto 跟 como 对 se pueden usar con 说 para formar 'A + 跟/对 + B + 说', que significa 'A le dice a B'. En este patrón, a menudo son intercambiables, aunque 对 puede verse en contextos ligeramente más formales.

Estructura

Suj. + 跟 / 对 + Persona + 说
Ambas preposiciones se usan comúnmente con 说 para expresar 'decirle a alguien'.

Ejemplos

  • 我跟她说了，但是她不信。
    Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.
    Se lo dije, pero no me creyó.
  • 他对我说他爱我。
    Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.
    Me dijo que me amaba.
  • 刚才你对他说什么了？
    Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?
    ¿Qué le acabas de decir?
  • 刚才你跟他说什么了？
    Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?
    ¿Qué le acabas de decir?

Palabras que usan esto