ComplementsHSK 4
Complemento de dirección
Los complementos de dirección usan un verbo de movimiento (p. ej., 上, 下, 进, 出, 回) más 来 o 去 para indicar la dirección de una acción en relación con el hablante. La clave es usar 来 cuando la acción se mueve hacia el hablante, y 去 cuando se aleja; ten cuidado al hablar de tu propio movimiento, donde el contexto determina cuál usar.
Estructura
Verbo + 来 / 去
来 indica movimiento hacia el hablante, 去 alejándose del hablante. Verbos de dirección comunes: 上 (arriba), 下 (abajo), 进 (entrar), 出 (salir), 回 (volver), etc.
Ejemplos
- A:我在楼上，你上来。A: wǒ zài lóu shàng, nǐ shàng lái.Estoy en el piso de arriba. Sube.
- B:你在楼上等我一下。我一会儿就上去。B: nǐ zài lóu shàng děng wǒ yí xià. wǒ yí huì r jiù shàng qù.Por favor, espera un momento en el piso de arriba. Subiré en unos minutos.
- A:出来玩吧，我们在酒吧等你。A: chū lái wán ba, wǒ men zài jiǔ bā děng nǐ.Ven a pasar el rato con nosotros. Te esperaremos en el bar.
- A:这是我家，进来吧，随便坐。A: zhè shì wǒ jiā, jìn lái ba, suí biàn zuò.Esta es mi casa. Por favor, entra. Siéntete libre de tomar asiento.
- A:你下班了吗？几点回来吃饭？A: nǐ xià bān le ma? jǐ diǎn huí lái chī fàn?¿Ya saliste del trabajo? ¿A qué hora vuelves a cenar?
Palabras que usan esto
- 上来shàng láisubir; acercarse; (complemento verbal que indica éxito)
- 出来chū láisalir; aparecer; surgir
- 出去chū qùsalir
- 过来guò láivenir; poder manejar; poder encargarse de
- 回来huí láiregresar; volver
- 回去huí qùregresar; volver
- 进去jìn qùentrar
- 进来jìn láientrar (hacia acá)
- 来láivenir; (se usa como sustituto de un verbo más específico); hacia aquí (complemento direccional para movimiento hacia el hablante, como en 回来); desde (como en 自古以来); durante los últimos (cantidad de tiempo); (prefijo) el próximo ...; el siguiente ... (como en 来世); (entre dos verbos) para; (después de un número redondo) aproximadamente; (usado después de 得 para indicar posibilidad, como en 谈得来, o después de 不 para indicar imposibilidad, como en 吃不来)
- 起来qǐ lái(después de un verbo) indicando el inicio y continuación de una acción o estado; indicando un movimiento hacia arriba (p.ej., después de 站); indicando finalización; (después de un verbo de percepción, p.ej., 看) expresando un juicio preliminar; también pron. [qǐ lai]
- 去qùir; ir a (un lugar); (de un tiempo, etc.) último; recién pasado; enviar; quitar; eliminar; reducir; estar aparte en espacio o tiempo; morir (eufemismo); interpretar (un papel); (cuando se usa antes o después de un verbo) ir para hacer algo; (después de un verbo de movimiento indica alejamiento del hablante); (usado después de ciertos verbos para indicar separación o desprendimiento)
- 上去shàng qùsubir
- 不bùno (niega verbos y adjetivos en el habla cotidiana)
- 得děitener que; deber