Comparison PatternsHSK 4

Expresar 'aún más' con 更 o 还

En comparaciones con 比 (bǐ), puedes añadir 更 (gèng) o 还 (hái) antes del adjetivo para enfatizar 'aún más'. Esto hace que la comparación sea más fuerte que usar 比 solo. 还 en este patrón implica un grado inesperado o sorprendente, mientras que 更 es más directo.

Estructura

Sustantivo 1 + 比 + Sustantivo 2 + 更 / 还 + Adj.
更 y 还 son intercambiables aquí; 还 a menudo implica un grado inesperado o extremo.

Ejemplos

  • 我妹妹比我更瘦。
    Wǒ mèi mei bǐ wǒ gèng shòu.
    Mi hermana menor es aún más delgada que yo.
  • 他比姚明还高。
    Tā bǐ yáo míng hái gāo.
    Él es aún más alto que Yao Ming.
  • 昨天38度，今天比昨天还热。
    Zuótiān sānshí-bā dù, jīntiān bǐ zuótiān hái rè.
    Ayer hizo 38 grados, y hoy hace aún más calor.
  • 这个外国人的汉语说得比中国人还地道。
    Zhè ge wài guó rén de hàn yǔ shuō dé bǐ zhōng guó rén hái dì dào.
    Este extranjero habla chino aún más auténtico que los hablantes nativos.
  • 这个地方比以前更热闹了。
    Zhè ge dì fāng bǐ yǐ qián gèng rè nao le.
    Este lugar es aún más animado que antes.

Palabras que usan esto