Let aloneHSK 6

Expresar 'y menos' con 何况

La estructura 连…都…, 何况…呢? es un patrón retórico que significa 'si incluso A es cierto, entonces obviamente B lo es aún más.' Coloca la situación más extrema o básica después de 何况, a menudo seguida de 呢 para convertir la frase en una pregunta retórica. Para añadir énfasis, 更 o 又 pueden preceder a 何况.

Estructura

… 连 + ... + 都 + Verbo/Adj. ，(更/又) + 何况 + ... + 呢 ？
呢 forma una pregunta retórica; 更/又 añaden énfasis.

Ejemplos

  • 这句话连孩子都懂，何况大人呢？
    Zhè jù huà lián hái zi dōu dǒng, hé kuàng dà rén ne?
    Los niños pueden entender lo que significa esta frase, y menos los adultos.
  • 他连那么难的题都会，何况一个这么简单的题呢？
    Tā lián nà me nán de tí dōu huì, hé kuàng yí gè zhè me jiǎn dān de tí ne?
    Él puede responder una pregunta tan difícil, y menos una tan fácil.
  • 我奶奶连高铁都没坐过，何况飞机呢？
    Wǒ nǎi nai lián gāo tiě dōu méi zuò guò, hé kuàng fēi jī ne?
    Mi abuela ni siquiera ha tomado el tren de alta velocidad, y menos el avión.
  • 宝宝连走都不会，更何况跑呢？
    Bǎo bao lián zǒu dōu bú huì, gèng hé kuàng pǎo ne?
    El bebé ni siquiera puede caminar, y menos correr.
  • 我连他叫什么都不知道，又何况他的电话号码呢？
    Wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào, yòu hé kuàng tā de diàn huà hào mǎ ne?
    Ni siquiera sé cómo se llama, y menos su número de teléfono.

Palabras que usan esto