Expresar acciones simultáneas con 一面

Estructura

Ejemplos

• 我一面哭一面跑。
  Wǒ yí miàn kū yí miàn pǎo.
  Lloraba mientras corría.
• 他喜欢一面吃东西，一面看电影。
  Tā xǐ huan yí miàn chī dōng xī, yí miàn kàn diàn yǐng.
  Le gusta comer y ver películas al mismo tiempo.
• 他们一家人一面赏月一面吃月饼。
  Tā men yì jiā rén yí miàn shǎng yuè yí miàn chī yuè bing.
  Disfrutan de la luna llena y comen pasteles de luna juntos en familia.
• 政府一面要控制通货膨胀，一面也要保证一定的经济增长速度。
  Zhèng fǔ yí miàn yào kòng zhì tōng huò péng zhàng, yí miàn yě yào bǎo zhèng yí dìng de jīng jì zēng zhǎng sù dù.
  Por un lado, el gobierno necesita controlar la inflación, pero por otro lado, debe garantizar un cierto ritmo de crecimiento económico.
• 小丽一面想谈恋爱一面又不想受伤。
  Xiǎo lì yí miàn xiǎng tán liàn ài yí miàn yòu bù xiǎng shòu shāng.
  Xiaoli, por un lado quiere tener citas, y por otro lado no quiere lastimarse.

Palabras que usan esto

• 一面yī miànun lado; un aspecto; simultáneamente... (y...); toda la cara
• 边biānlado; borde; margen; orilla; frontera; simultáneamente
• 面miàncara; lado