Conditional StatementsHSK 5

Expresar 'a menos que' con 除非

Usa 除非 para introducir una condición que debe cumplirse para que una afirmación anterior sea verdadera o suceda. La condición sigue al resultado o hecho, generalmente separada por una coma, y la condición misma se enfatiza. La afirmación de resultado suele ser negativa.

Estructura

Hecho/Resultado ，除非 + Condición
énfasis en la condición después de 除非

Ejemplos

  • 我不去，除非你也去。
    Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
    No iré a menos que tú también vayas.
  • 你不能进，除非你有预约。
    Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
    No puedes entrar a menos que tengas una cita.
  • 我不说，除非你答应我你不会生气。
    Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
    No te lo diré a menos que me prometas que no te enojarás.
  • 你不会这么快升职，除非你表现很好。
    Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
    No ascenderás tan rápido a menos que te desempeñes muy bien.
  • 我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
    Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
    La compañía no permitirá que su personal tome tiempo libre a menos que tengan una razón muy válida.

Palabras que usan esto