AdverbsHSK 5

Expresar esfuerzos desperdiciados con 白

El adverbio 白, colocado antes de un verbo seguido de 了, expresa que la acción se hizo en vano o que el esfuerzo fue desperdiciado. Transmite un sentido de futilidad y decepción, así que úsalo solo cuando el esfuerzo de alguien no haya dado ningún resultado útil.

Estructura

白 + Verbo + 了

Ejemplos

  • 白花了一百块钱，这件衣服不能穿。
    Bái huā le yì bǎi kuài qián, zhè jiàn yī fu bù néng chuān.
    Acabo de desperdiciar cien kuai. Ni siquiera puedo usar esta ropa.
  • 他不回来吃饭了？！我这些菜白做了。
    Tā bù huí lái chī fàn le?! wǒ zhè xiē cài bái zuò le.
    ¡¿No va a volver a comer?! Hice toda esta comida para nada.
  • 你一句汉语都不会说，白学了这么长时间。
    Nǐ yí jù hàn yǔ dōu bú huì shuō, bái xué le zhè me cháng shí jiān.
    ¡No puedes decir ni una frase en chino! Todo ese tiempo estudiando fue una pérdida.
  • 我去的时候他不在家，所以我白跑了一趟。
    Wǒ qù de shí hou tā bú zài jiā, suǒ yǐ wǒ bái pǎo le yí tàng.
    No estaba en casa cuando llegué, así que perdí todo ese tiempo yendo para allá.
  • 不好意思，让你白忙了一个早上，我们老板今天来不了了。
    Bù hǎo yì si, ràng nǐ bái máng le yí gè zǎo shàng, wǒ men lǎo bǎn jīn tiān lái bù liǎo le.
    Perdón por hacerte trabajar toda esta mañana para nada. Nuestro jefe acaba de decir que no podía venir hoy.

Palabras que usan esto