Question FormsHSK 4
Preguntas retóricas simples
Aprende a formar preguntas retóricas usando 不是……吗？, 能……吗？, 怎么会……？ y 谁让你……？. Estas estructuras convierten afirmaciones en preguntas, a menudo implicando sorpresa, sarcasmo o molestia. Evítalas en contextos formales, ya que pueden sonar groseras.
Estructura
不是 + Afirmación + 吗？
能 + (不) + Frase verbal + 吗？
implica que la respuesta obvia es 'no'; a menudo sarcástico
怎么 + 会 (+ Frase verbal)？
expresa incredulidad o descreimiento
谁 + 让 + 你 + Frase verbal？
tono molesto o malhumorado; '¿quién te dijo que...?'
Ejemplos
- 不是在桌子上吗？Bú shì zài zhuō zi shàng ma?¿No está eso en la mesa?
- 不是已经告诉你了吗？Bú shì yǐ jīng gào sù nǐ le ma?¿No te lo he dicho ya?
- 他每天穿得都很少，能不感冒吗？Tā měi tiān chuān dé dōu hěn shǎo, néng bù gǎn mào ma?Nunca se viste abrigado. ¿Cómo no va a resfriarse?
- 你起得这么晚，能不迟到吗？Nǐ qǐ dé zhè me wǎn, néng bù chí dào ma?Te levantaste tan tarde, ¿cómo no vas a llegar tarde?
- 晚上吃这么多菜，能不胖吗？Wǎn shàng chī zhè me duō cài, néng bú pàng ma?Comiendo tanta comida por la noche, ¿cómo no voy a engordar?