Verb phrasesHSK 5

Uso de 着 en acciones continuas

Para expresar que 'mientras haces algo continuamente, ocurrió otra cosa', repite el verbo con 着 (Verbo + 着 + Verbo + 着), luego agrega 就 y una oración de comentario que termina con 了. El 了 marca un cambio o resultado, y el patrón funciona mejor con acciones sostenidas como hablar, caminar o comer.

Estructura

Verbo + 着 + Verbo + 着 + 就 + Comentario + 了
Usa verbos que describan acciones sostenidas; el Comentario es una cláusula completa que explica lo que ocurrió como resultado.

Ejemplos

  • 说着说着我就发现自己也糊涂了。
    Shuō zhe shuō zhe wǒ jiù fā xiàn zì jǐ yě hú tu le.
    Después de hablar y hablar, me di cuenta de que me había confundido.
  • 我今天一直都在看《论语》，看着看着，就睡着了。
    Wǒ jīn tiān yì zhí dōu zài kàn 《lún yǔ》, kàn zhe kàn zhe, jiù shuì zháo le.
    Hoy estuve leyendo las Analectas de Confucio todo el día. Mientras leía, me quedé dormido.
  • 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。
    Wǒ zài běi jīng de hú tòng lǐ zǒu zhe zǒu zhe jiù zǒu diū le.
    Caminando y caminando por los callejones de Pekín, me perdí.
  • 我听着听着歌，就唱起来了。
    Wǒ tīng zhe tīng zhe gē, jiù chàng qǐ lái le.
    Mientras escuchaba y escuchaba las canciones, empecé a cantar.
  • 我上着上着课，就听到外面有人叫我。
    Wǒ shàng zhe shàng zhe kè, jiù tīng dào wài miàn yǒu rén jiào wǒ.
    Mientras asistía a clase tras clase, escuché a alguien llamándome desde afuera.

Palabras que usan esto