TongTong
Se connecter

一个 (yī gè) — un, une (article indéfini ou numéral un devant un nom); tout(e) (utilisé avant des périodes de temps pour insister sur la durée entière)

Définition

一个 est le numéral courant 'un' + le classificateur général 个, utilisé comme 'un/une' devant tout nom dénombrable. Avec des mots de temps comme 下午 ou 暑假, il signifie 'tout le', en insistant sur la durée complète.

quantificateur
unune (article indéfini ou numéral un devant un nom)tout(e) (utilisé avant des périodes de temps pour insister sur la durée entière)

Exemples

  • 一个。
    Wǒ mǎi le yī gè píng guǒ.
    J'ai acheté une pomme.
  • 一个，。
    Tā děng le yī gè xià wǔ, tā dōu méi lái.
    Il a attendu tout l'après-midi, et elle n'est jamais venue.
  • 一个。
    Zhè yī gè wèn tí hěn nán huí dá.
    Cette question est difficile à répondre.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
固
固gù個ge
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

Ouvrir 个 →
Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquents500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsClassificateursNombres et comptage2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.