TongTong
Se connecter

一切 (yī qiè) — tout; tous

Définition

Pronom signifiant 'tout' — utilisé comme sujet, souvent avec 都. 一切 se réfère à un ensemble comme une seule chose ; 各个 met en évidence chaque élément individuellement.

pronom
touttous

Exemples

  • 一切。
    yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
    Tout se déroulera selon le plan.
  • 一切。
    Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
    Nous croyons que tout deviendra encore meilleur.
  • 一切。
    yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
    Tous les problèmes ont été résolus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

一yītout
切qiètout

一 et 切 signifient tous les deux « tout », donc leur association couvre l'ensemble des choses.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
七
七qī切qiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 切, la partie 刀 (couteau) est associée à 七, qui donne le son.

Ouvrir 切 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsQuantité et montant2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.