切 (qiē) — couper, trancher

Définition

切 (qiē) signifie 'couper ou trancher' avec un couteau — il s'associe à ce que l'on coupe (∼肉, ∼水果). Notez que 切 se lit aussi qiè signifiant 'proche de' ou 'impatient', comme dans 切实.

verbe
coupertrancher
Faciles à confondre

Exemples

  • 切。
    Qǐng bǎ zhè ge xī guā qiē chéng xiǎo kuài.
    S'il te plaît, coupe cette pastèque en petits morceaux.
  • 切。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ qiē shuǐ guǒ.
    Maman coupe des fruits dans la cuisine.
  • 切。
    Tā yòng dāo qiē le bàn gè dàn gāo.
    Il a coupé la moitié du gâteau avec un couteau.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
七
七qī切qiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 切, la partie 刀 (couteau) est associée à 七, qui donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Cuisine2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.