TongTong
Se connecter

一定 (yī dìng) — (adverbe) sûrement, certainement, devoir; (adjectif) fixe, donné, certain

Définition

一定 en tant qu'adverbe signifie 'sûrement, certainement' (une supposition ou promesse confiante) ; 一定 en tant qu'adjectif signifie 'fixe, un certain' (ex. un certain temps). Plus léger que 必须 (devoir) et plus faible que 肯定 (définitivement, avec une certitude plus forte).

adverbe
sûrementcertainementdevoir
adjectif
fixedonnécertain

Exemples

  • 一定。
    Nǐ yī dìng yào zǎo yì diǎn lái.
    Tu dois venir un peu plus tôt.
  • 一定。
    Tā yī dìng huì chéng gōng de.
    Il réussira sûrement.
  • 一定。
    Zhè xū yào yī dìng de shí jiān cái néng zuò wán.
    Cela nécessite un certain temps pour être terminé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一yīune
定dìngfixe

À partir de 一定, « une chose fixe », cela signifie certain ou immuable.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.