一扇扇 (yí shàn shàn) — (classificateur redoublé) chaque (porte/fenêtre) ; porte après porte ; fenêtre après fenêtre

Définition

Redoublement du classificateur 扇 — 'porte après porte / fenêtre après fenêtre', soulignant plusieurs à la suite. Utilisé uniquement avec 门 (portes) ou 窗 (fenêtres) ; pas un 'chaque' général.

numéral
(classificateur redoublé) chaque (porte/fenêtre)porte après portefenêtre après fenêtre

Exemples

  • 一扇扇。
    Lù biān yí shàn shàn xiǎo diàn de dēng hái liàng zhe.
    Les lumières de chaque petite boutique le long de la rue étaient encore allumées.
  • 一扇扇，飕飕。
    Fēng cóng yí shàn shàn chuāng fèng lǐ chuī jìn lái, liáng sōu sōu de.
    Le vent entrait par chaque fente de fenêtre, frais.
  • 一扇扇，。
    Tā tuī kāi yí shàn shàn mén, fā xiàn lǐ miàn kōng wú yì rén.
    Il a poussé porte après porte et n'a trouvé personne à l'intérieur.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

一yīun
扇扇chaque porte/fenêtre
扇shànporte/fenêtre扇shànporte/fenêtre

一 avec 扇 扇 signifie chaque porte ou fenêtre.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扇 place 戶 (porte) au-dessus de 羽 (plume).

Ouvrir 扇 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扇 place 戶 (porte) au-dessus de 羽 (plume).

Ouvrir 扇 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.