一旦 (yī dàn) — une fois que (qqch se produit, alors...) ; si et quand
Définition
Un adverbe conditionnel signifiant 'une fois que / si' — utilisé au début d'une proposition pour signifier le moment où quelque chose se produit. Plus fort et plus littéraire que 如果 ; 倘若 est encore plus formel.
adverbe
une fois que (qqch se produit, alors...)si et quand
Exemples
- 一旦，。yī dàn Nǐ tōng guò le kǎo shì, jiù kě yǐ qù lǚ yóu le.Une fois que tu auras réussi l'examen, tu pourras voyager.
- 一旦，。yī dàn Zhǎo dào gōng zuò, wǒ jiù bān jiā.Une fois que j'aurai trouvé un travail, je déménagerai.
- 一旦，。yī dàn Tā zhī dào le zhè jiàn shì, tā yí dìng huì shēng qì de.Une fois qu'il saura ça, il va sûrement se fâcher.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
À partir de 一旦, « un jour », ce mot signifie « une fois » ou « si et quand ».
Caractères de ce mot
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.