一早 (yī zǎo) — tôt le matin ; à l'aube

Définition

Littéralement 'un tôt', 一早 est un nom familier signifiant 'très tôt le matin' — utilisé comme un créneau horaire (ex. 我们一早出发). Plus décontracté et plus tôt que 早晨 ; moins formel/littéraire que 黎明.

nom
tôt le matinà l'aube

Exemples

  • 一早。
    Wǒ men yī zǎo jiù chū fā le.
    Nous sommes partis tôt le matin.
  • 一早。
    Bà ba měi tiān yī zǎo qù gōng yuán sàn bù.
    Papa va se promener au parc tous les matins très tôt.
  • 一早。
    yī zǎo De jiē dào hěn ān jìng.
    Les rues tôt le matin sont très calmes.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.