一星半点 (yī xīng bàn diǎn) — un tout petit peu, une très petite quantité (familier, souvent dans des contextes négatifs)
Définition
Un idiome signifiant « un tout petit peu, un soupçon », presque toujours utilisé dans des phrases négatives (没有/毫不…) pour souligner que quelque chose est complètement absent ou négligeable.
expression idiomatique
un tout petit peuune très petite quantité (familier, souvent dans des contextes négatifs)
Exemples
- 一星半点。Zhè jiàn shì wǒ háo yī xīng bàn diǎn huái yí dōu méi yǒu.Je n'ai pas le moindre doute sur cette affaire.
- 一星半点。Tā lián yī xīng bàn diǎn xī wàng yě bú yuàn yì fàng qì.Il n'abandonnera pas même un tout petit peu d'espoir.
- 一星半点。Fáng jiān lǐ méi yǒu yī xīng bàn diǎn huī chén.Il n'y a pas un grain de poussière dans la pièce.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
一星 (« une étoile ») et 半点 (« demi-point ») se combinent pour désigner une très petite quantité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.