一桩桩 (yī zhuāng zhuāng) — (redoublement du classificateur) un par un ; une série de (affaires, événements, cas)
Définition
Classificateur redoublé 一桩桩 signifie 'une affaire/événement après l'autre' — insiste sur une longue série de sujets individuels. S'utilise avec 事情, 案件, 往事, etc. Le classificateur de base 桩 est pour les affaires ou les transactions.
numéral
(redoublement du classificateur) un par unune série de (affaires, événements, cas)
Exemples
- 一桩桩。Tā jiǎng le yī zhuāng zhuāng wǎng shì.Il a raconté une histoire après l'autre du passé.
- 一桩桩。yī zhuāng zhuāng Àn jiàn dōu xū yào zǐ xì diào chá.Chaque affaire nécessite une enquête minutieuse.
- 一桩桩，。yī zhuāng zhuāng Shì qing jiā zài yì qǐ, ràng tā hěn fán nǎo.Toutes ces affaires se sont accumulées et l'ont beaucoup inquiété.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.