一气 (yī qì) — (adv.) faire quelque chose d'une seule traite, avec une connotation négative de négligence ou d'excès
Definition
Marque une action unique et débridée — « d'un seul coup » mais avec une connotation négative d'imprudence, d'insouciance ou d'excès (souvent associé à 乱, 胡). Utilisé comme adverbe après un verbe : 乱写一气.
adverb
(adv.) faire quelque chose d'une seule traiteavec une connotation négative de négligence ou d'excès
Examples
- 一气，。Tā zài qiáng shàng luàn huà yī qì, bǎ qiáng nòng zāng le.Il a gribouillé partout sur le mur d'un seul coup et l'a sali.
- 一气，。Bié hú nào yī qì le, kuài tíng xià lái.Arrête de faire l'idiot comme ça — arrête tout de suite.
- 一气，。Tā luàn xiě yī qì, zuò yè gēn běn méi fǎ kàn.Il l'a bâclé d'un seul coup, et le devoir était complètement illisible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.