一波三折 (yī bō sān zhé) — rebondissements; une série de revers ou de frustrations
Definition
Expression idiomatique pour une histoire, un projet ou une vie qui subit des revers répétés avant d'atteindre une issue heureuse. Suggère une résolution durement gagnée plutôt qu'une simple difficulté.
idiom
rebondissementsune série de revers ou de frustrations
Examples
- 一波三折。Zhè ge xiàng mù cóng kāi shǐ dào jié shù jīng lì le yī bō sān zhé.Ce projet a connu de nombreux rebondissements du début à la fin.
- 一波三折，。Tā de rén shēng dào lù yī bō sān zhé, dàn tā cóng wèi fàng qì.Son parcours de vie a eu beaucoup de hauts et de bas, mais il n'a jamais abandonné.
- 一波三折，。Zhè ge gù shi de qíng jié yī bō sān zhé, fēi cháng xī yǐn rén.L'intrigue de cette histoire est pleine de rebondissements, très captivante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.